Per la calibrazione del contatore di particelle, ISO 11171 fa riferimento alla procedura tracciabile NIST mentre ISO 4402 fa riferimento al vecchio metodo ACFTD. Ad esempio, i dati delle dimensioni delle particelle ISO 11171 sono espressi come “X pro (c)”, mentre i dati ISO 4402 venivano presentati come “x pm” (x = dimensione delle particelle). È importante notare che le dimensioni delle particelle acquisite con la calibrazione ISO 11171 non sono le stesse di quelle ottenute con ISO 4402.

Misurazione delle dimensioni delle particelle

Dimensioni ACFTD (µm) ISO 4402: 1991	Dimensioni con calibrazione NIST µm(c) ISO 11171
<1,0	4,0
1,0	4,2
2,0	4,6
2,7	5,1
3,0	5,1
4,3	6,0
5,0	6,4
7,0	7,7
10,0	9,8
12,0	11,3
15,0	13,6
15,5	14,0
20,0	17,5
25,0	21,2
30,0	24,9
40,0	31,7
50,0	38,2
100,0	70,0

Il comitato tecnico ISO ha adottato una procedura revisionata per il report dei parameteri di pulizia del fluido calibrati con il metodo tracciabile NIST. ISO 4406:1999 utilizza numeri a tre codici corrispondenti a concentrazioni di particelle superiori a 4 μm(c), 6 μm(c) e 14 μm(c). Le dimensioni del 1999 combaciavano quasi perfettamente con le dimensioni del sistema di codifica ISO4406 (5 μm e 15 μm), in seguito alla misurazione con i contatori di particelle calibrati secondo ACFTD. Tuttavia, la misura di 4 μm(c) equivale a ~ 1 μm se è stata utilizzata la procedura di calibrazione ACFTD.

La pulizia del fluido è ora caratterizzata da 0,01 - 2.500.000 particelle/ml in tre intervalli di raccolta con una serie di codici numerici per indicare il conteggio in ciascun contenitore:

• Il primo codice indica il conteggio delle particelle sopra i 4 micron
• Il secondo codice indica il conteggio delle particelle sopra i 6 micron
• Il terzo codice indica il conteggio delle particelle sopra i 14 micron

La calibrazione primaria delle dimensioni delle particelle è attualmente eseguita utilizzando sospensioni NIST SRM 2806b con distribuzione delle dimensioni delle particelle certificate dal National Institute of Standards and Technology degli Stati Uniti (NIST). Un metodo di calibrazione secondaria con tracciabilità a NIST utilizza sospensioni ISO MTD che vengono analizzate in modo indipendente con un contatore di particelle liquide calibrato utilizzando il metodo primario. I limiti di concentrazione sono determinati mediante diluizioni seriali di una sospensione concentrata.